⚠   Wichtige Sicherheitsinformationen

Die umfassendste Übersicht relevanter Sicherheitsinformationen und Warnhinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der Fahrräder und Fahrradteile selbt.

Im Folgenden haben wir einige wichtige Punkte für Sie aufgelistet. Bitte beachten Sie, dass diese Auflistung nicht vollständig ist und wir keine Garantie für die Vollständigkeit übernehmen können.

1. Montage und Betrieb: Achten Sie darauf, dass alle Komponenten des Fahrrads gemäß der Bedienungsanleitung vollständig montiert sind. Nutzen Sie das Fahrrad nur, wenn alle Schrauben/Muttern mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment angezogen wurden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle zusätzlichen Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrrad erstmalig benutzen.

2. Zulässige Beladung: Überschreiten Sie nicht die zulässige Gesamtbeladung des Fahrrads, da dies zu Bruch oder Versagen wichtiger Sicherheitskomponenten führen kann. Die Bremsanlage ist nur für die zulässige Gesamtbeladung ausgelegt.

3. Gesetze und Vorschriften: Beachten Sie alle örtlichen und nationalen Fahrradgesetze und Vorschriften. Dazu gehören unter anderem Lizenzierung, Helmpflicht, Kindertragesitze, Fahrradverkehrsgesetze sowie Vorschriften für Beleuchtung und Reflektoren.

4. Fahrradregistrierung: Sie müssen Ihr Fahrrad registrieren, um Garantieansprüche geltend machen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen auf und konsultieren Sie Ihren Fachhändler bei Fragen zur Montage und Wartung.

5. Änderungen und Anpassungen: Änderungen an den Komponenten Ihres Fahrrads können die Sicherheit beeinträchtigen und die Garantie ungültig machen. Nicht alle Komponenten oder Zubehörteile sind auf Kompatibilität und Sicherheit geprüft. Konsultieren Sie Ihren Fachhändler vor Veränderungen am Fahrrad.

6. Fahrwerk und Federung: Eine unsachgemäße Einstellung der Federung kann zu Funktionsstörungen führen und das Risiko eines Kontrollverlusts und Unfalls erhöhen. Überprüfen Sie regelmäßig die Federung auf sichtbare Schäden und lassen Sie eventuelle Lecks oder Beschädigungen sofort von Ihrem Fachhändler reparieren.

7. Laufradsicherheit: Fahren Sie nicht mit einem nicht richtig gesicherten Rad oder Achse. Dies kann dazu führen, dass sich das Rad bewegt oder vom Fahrrad löst und einen Unfall verursacht. Konsultieren Sie die Anweisungen des Achsenherstellers zur korrekten Installation.

8. Bremshebel und Sitzeinstellungen: Stellen Sie sicher, dass Sie die Bremshebel erreichen können, wenn Ihre Hände sicher am Lenker positioniert sind. Eine nicht erreichbare Bremse kann zu Kontrollverlust und Unfall führen.
9. Scheibenbremsen: Berühren Sie Scheibenbremsen und -rotoren nicht unmittelbar nach Gebrauch, da diese sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen können. Lassen Sie diese vollständig abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

10. Lenker und Steuerrohr: Veränderungen der Lenkerhöhe sollten nur von einem Fachhändler vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Installation kann das Steuerrohr beschädigen und einen Unfall verursachen.
11. Rotorgrößen: Achten Sie auf die Rotorgrößenbeschränkungen des Gabelherstellers. Ein größerer Rotor als empfohlen kann die Gabel, den Rahmen oder andere Komponenten beeinträchtigen und zu einem Unfall führen.

12. Lenkergriffe und Stecker: Verwenden Sie Lenkerendstopfen, um die Enden des Lenkers abzudecken. Nicht abgedeckte Lenkerenden können bei einem Unfall Verletzungen verursachen.

13. Sattelhöhenanpassung: Eine falsche Sattelhöhenanpassung kann zu Stürzen, Verletzungen und/oder Tod führen. Wir empfehlen, alle Montage- und Einstellarbeiten durch einen Fachhändler durchführen zu lassen.

14. Sattelklemmschrauben: Das Nicht-Anziehen der Sattelklemmschraube gemäß den Empfehlungen des Sattelstützenherstellers kann das Sattelrohr beschädigen und einen Unfall verursachen.

15. Sitzanpassung: Ein nicht richtig eingestellter oder nicht passender Sattel kann zu Verletzungen an Weichteilen, Nerven und Blutgefäßen führen. Symptome sind Schmerz, Kribbeln, Taubheit oder Wundsein.

16. Luftschläuche an Tankstellen: Verwenden Sie keine Luftschläuche an Tankstellen, um die Reifen aufzupumpen. Diese Luftschläuche können ungenaue Druckwerte haben und die Reifen zu schnell aufpumpen, was zu Schäden oder Reifenplatzern führen kann.

17. Reifenfreiheit: Bei Vorderradgabeln muss bei vollständig entleerter Luft aus der Gabel und vollkommener Kompression mindestens 6 mm Reifenfreiheit vorhanden sein. Messen Sie um die Kanten des aufgepumpten Reifens und der Gabelkrone, des Gabelbügels und des Steuerrohrs.

18. Gepäckträger und Anhänger: Die Nutzung von Gepäckträgern oder Anhängern kann die Lenkung, die Federungsleistung und andere Komponenten beeinträchtigen und den Bremsweg verlängern. Überladen Sie das Fahrrad nicht und vergewissern Sie sich, dass Gepäckstücke und Trägerteile die Lichter oder Reflektoren nicht abdecken oder mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.

19. Wartungsintervalle: Beachten Sie die Wartungsintervalle. Diese dienen als Richtlinie für den normalen Betrieb und können je nach Bedingungen variieren. Sorgen Sie dafür, dass das Fahrrad gemäß unseren Spezifikationen gewartet wird und alle Wartungsarbeiten dokumentiert werden. Komponenten können versagen, wenn Verschleiß und Schäden nicht rechtzeitig identifiziert werden. Im Falle eines Aufpralls oder Unfalls konsultieren Sie umgehend Ihren Fachhändler zur Inspektion. Sorgen Sie für regelmäßige Wartung, häufige Inspektionen und den Austausch von Teilen nach Bedarf.

⚠   Important Safety Information

The most comprehensive overview of relevant safety information and warnings can be found in the bicycle and component user manual.

Below are some important points summarized for your convenience. Please be aware that this list is not exhaustive and we cannot guarantee its completeness.

1. Assembly and Operation: Serious injury and/or equipment damage can be caused by incomplete assembly. Ensure all components of the bicycle are assembled according to the operating instructions. Tighten all screws/nuts with the specified tightening torque.

2. Permissible Load: Do not exceed the total permissible payload of the bicycle, as this can lead to the breakage or failure of important safety components. The braking system is only designed for the allowed total payload.

3. Laws and Regulations: Obey all local and federal bicycle laws and regulations. These include, but are not limited to, licensing, helmet use, child carriers, bicycle traffic laws, and the use of lights or reflectors.

4. Bicycle Registration: You must register your bicycle to make a warranty claim. Keep the manual for reference and consult your dealer for any assembly and maintenance questions.

5. Changes and Adjustments: Changing components on your bicycle can compromise safety and void the warranty. Not all components or accessories are tested for compatibility and safety. Consult your dealer before making any changes to your bicycle.

6. Suspension Setup: Improper suspension setup can cause product malfunction and increase the risk of losing control. Inspect your suspension regularly for damage and consult your dealer immediately if you notice any issues.

7. Wheel and Axle: Do not ride with improperly secured wheels or axles. This can cause the wheel to move or disengage, leading to a crash. Follow the axle manufacturer’s instructions for proper installation.

8. Brake Levers and Seat Adjustments: Ensure you can reach the brake levers when your hands are securely positioned on the handlebar. Failure to do so can result in loss of control and a crash.

9. Disc Brakes: Do not touch disc brakes immediately after use. Disc brakes and rotors can become very hot and cause burns. Allow them to cool completely before handling.

10. Handlebars and Steering Tube: Handlebar height adjustments should only be done by a dealer. Improper installation can damage the fork steerer tube and cause a crash.

11. Rotor Limitations: Adhere to the rotor size limitations as per your fork manufacturer’s instructions. Using larger rotors than recommended can interfere with the fork, frame, or other components, causing a crash.

12. Handlebar Ends: Use handlebar plugs to cover the ends of the handlebar. Uncovered handlebar ends can cause puncture or cut injuries during a crash.

13. Seat Height Adjustment: Incorrect seat height adjustments can cause falls, serious injury, and/or death. It is recommended to have a dealer perform all assembly and adjustment work.

14. Seatpost Collar Bolt: Failure to tighten the seatpost collar binder bolt to the manufacturer’s recommendation can cause damage and a crash.

15. Seat Adjustment: An improperly adjusted or non-fitting saddle can cause soft tissue, nerve, and blood vessel injuries. Consult your dealer for proper seat adjustment.

16. Air Hoses: Do not use air hoses at gas stations to inflate tires. These can have inaccurate pressure readings and inflate tires too quickly, causing damage.

17. Tire Clearance: Ensure at least 6 mm of tire clearance when the air is released from the fork and the fork is completely compressed. This prevents the tire from stopping against the fork.

18. Luggage and Trailers: Using luggage carriers or trailers can affect steering, suspension performance, and braking distance. Do not overload the bicycle and ensure luggage does not interfere with lights or moving components.

19. Maintenance Intervals: Observe maintenance intervals as recommended in the maintenance tables. Regular inspections and maintenance are crucial to identify wear and damage and prevent failures during use. In the event of an impact or crash, consult your dealer immediately for inspection. Ensure regular maintenance, frequent inspections, and part replacements as necessary.

⚠   Zusätzliche Informationen für Bikes mit SRAM AXS Komponenten und Akkus

1. Laden: Es sollten ausschließlich Ladegeräte und Kabel von SRAM verwendet werden. Der Akku sollte nicht über das vollständige Beladen hinaus im Ladegerät belassen werden und der Ladevorgang sollte nicht unbeaufsichtigt sein.

2. Nur originale Ersatzakkus: Zum Austausch sollten ausschließlich SRAM Akkus zum Einsatz kommen, die für den entsprechenden Einsatz freigegeben wurden.

3. Temperaturbereich und Feuchtigkeit: Der Temperaturbereich muss für den Einsatz und die Lagerung der Akkus eingehalten werden. Direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden. Feuchtigkeit sollte beim Laden vermieden werden.

4. Feuer / statische Elektrizität: Akkus und Ladegeräte sollten nicht nahe einem Feuer oder Orten mit statischer Elektrizität verwendet werden.

5. Beschädigungen: Beschädigte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht verwendet werden. Anzeichen können sein: Farbänderungen, Dellen, Brüche, Einstiche oder Leckagen.

6. Beschädigung während des Ladens oder der Nutzung: Sollte aufgrund von beispielsweise Gerüchen oder Verfärbungen während des Ladens der Verdacht auf eine Beschädigung entstehen, sollte der Akku aus dem Ladegerät oder Gerät entfernt werden.

7. Kurzschluss: Die Kontakte der Batterien und Akkus sollten nicht durch Flüssigkeit oder leitende Materialien wie Metall kurzgeschlossen werden.

8. Außer Reichweite von Kindern: Die Aufbewahrung der Batterien und Akkus muss außerhalb der Reichweite von Kindern geschehen.

⚠  Additional information for Bikes with SRAM AXS components and batteries

1. Charging: Only SRAM chargers and cables should be used. The battery should not be left in the charger beyond full charge and the charging process should not be left unattended.

2. Only original replacement batteries: Only SRAM batteries that have been approved for the respective use should be used for replacement.

3. Temperature range and humidity: The temperature range must be observed for use and storage of the batteries. Direct sunlight should be avoided. Humidity should be avoided when charging.

4. Fire / static electricity: Batteries and chargers should not be used close to a fire or in places with static electricity.

5. Damage: Damaged batteries and chargers must not be used. Signs can include: colour changes, dents, breaks, punctures or leaks.

6. Damage during charging or use: If damage is suspected due to e.g. odors or discoloration during charging, the battery should be removed from the charger or device.

7. Short circuit: The contacts of the batteries should not be short-circuited by liquid or conductive materials such as metal.

8. Out of reach of children: Batteries must be kept out of the reach of children.